Text this: The non-literate other