Envoyer par SMS: Corpus linguistics 25 years on