发送短信: 'Totally un-English'?