Zaslat SMS: King James and letters of homoerotic desire