Zaslat SMS: Nature and culture in the northern forest