Pātuhitia tēnei: Theological interpretation of culture in post-communist context