Anfonwch hwn fel neges destun: Emerging standards for enhanced publications and repository technology