Pātuhitia tēnei: The gay rights question in contemporary American law