Text this: When ethnicity did not matter in the Balkans