Tekstiviesti: Terminology in everyday life