Zaslat SMS: Becoming a teaching assistant