Stav dette: Distant voices still heard