Text this: Language and equilibrium