Zaslat SMS: Modern noise, fluid genres