Seol mar théacs é seo: Causality, measurement theory and the differentiable structure of space-time