Tekstiviesti: Understanding life in the borderlands