Zaslat SMS: American romanticism and the marketplace