發送短信: Beyond the formalist-realist divide