Envoyer par SMS: The many roots of medieval logic