Pātuhitia tēnei: Religious legal traditions, international human rights law and Muslim states