Stav dette: Reading ancient texts