Anfonwch hwn fel neges destun: Death in twentieth-century American texts and performances