Text this: Interface problems and methods in biological and physical flows