Pātuhitia tēnei: Literary research and British modernism