Anfonwch hwn fel neges destun: Literary research and British modernism