Pošljite SMS: Culture under cross-examination