Үүнийг мессежээр илгээх: A politics of understanding