发送短信: Convergence and divergence in language contact situations