SMS dit: Whitman and the Irish