Pātuhitia tēnei: The extraordinary work of ordinary writing