發送短信: Between the devil and the deep blue sea?