Pošljite SMS: The global village revisited