Pātuhitia tēnei: The invention of the Jewish gaucho