Text this: Combinatorics of genome rearrangements