Pātuhitia tēnei: Empirical theology in texts and tables