Seol mar théacs é seo: Empirical theology in texts and tables