SMS versenden: Configurations of the real in Chinese literary and aesthetic modernity