Pātuhitia tēnei: Finding meaning in the text