Text this: Gendering the nation-state