Envoyer par SMS: Metaphor and metonymy in comparison and contrast