Text this: Performing the everyday in Henry James's late novels