Pātuhitia tēnei: Seeing new worlds