Text this: Diasporic dis(locations) :