Відправити по sms: Grammar, meaning and pragmatics