Text this: Negation patterns in West African languages and beyond