Pātuhitia tēnei: Writing Indian, native conversations