Seol mar théacs é seo: Writing Indian, native conversations