Stav dette: Writing Indian, native conversations