Pātuhitia tēnei: Reading the early republic