Zaslat SMS: Johnny Cash and the paradox of American identity